CARTA A LOS NORUEGOS

Suiza, Marzo 17, 2001

Queridos Noruegos,

No se asesina a un pueblo por azar. También el encarcelamiento, las desapariciones, la tortura y toda la malignidad que encierra un alma vil requiere de la premeditación. Es lo mismo que el odio, el resultado final es fruto del desprecio acumulado contra todo lo bello, lo hermoso y lo humano.

Es preciso haber odiado mucho para contar con ídolos como Fidel Castro. Pero ya vemos que el Sr. Langeland prefiere sus prevendas a las gracias más sinceras de sus víctimas.

Buscar la ruina de nuestro pueblo ha sido extremadamente fácil y hacer la guerra en 33 países ha sido para él motivo de entusiasmo, porque las cosas buenas, las verdaderas, cuesta mucho trabajo llevarlas a cabo.

Las 97,582* víctimas directas y bien documentadas que ha producido el castrismo no pueden ser un espejismo, no se confundan con el análisis y los interéses políticos del Sr. Langeland y bajen del pedestal de los Nobel a Fidel Castro.

Es decisivo para las víctimas cubanas que las nominaciones a premio Nobel de la paz comiencen en el lugar justo, y ese lugar está en las cárceles cubanas. Pongan ustedes el nombre de otro candidato, que ya es suficiente con que haya miles de ellos dignos del mayor respeto.

Agradecidos de antemano,


Carlos Wotzkow

Switzerland March 17, 2001

* El costo social de las revoluciones: El libro negro de Cuba, Libro en progreso del Dr. Armando Lago




LETTER TO THE NORWEGIANS

by Carlos Wotzkow


Dear Norwegians:

One does not assassinate the peoples of a country merely by chance.

The imprisonment, the disappearances, the tortures and all the malignity that is engendered by a vile person against a whole country require premeditation. This scornful behavior is due to an accumulated hatred against all that is beautiful and humane. It is necessary to feel a similar hatred to have an idol such as Fidel Castro.

But we see that parliamentarian Hallgeir Langeland prefers the current publicity and the favors he might receive from Castro over his victim’s sincere thanks.

To ruin our country, Cuba, has been extremely easy for Castro as has the waging of war in 33 other countries. He has done this gladly because it is easier than doing good and truthful deeds.

The so-far documented 97,582* deaths - direct victims of Castro’s reign of terror - cannot be a mirage. Do not be confused by the analysis and the thoughts of the obviously uninformed Mr. Langeland and please bring down Fidel Castro from the Nobel Prize pedestal.

It is of the utmost importance to Cuban victims of Castro that the nominations for the Nobel Peace Prize begin in the right place and this year must be focused on the Cuban jails. Place another nominee instead, there are thousands of dignified persons on our planet worthy of a great respect.

Thanking you in advance,


Carlos Wotzkow

* The Social Costs of Social Revolutions: The Black Book of Cuba, book-in-progress by Dr. Armando Lago



Éste y otros excelentes artículos del mismo AUTOR aparecen en la REVISTA GUARACABUYA con dirección electrónica de:

www.amigospais-guaracabuya.org